Gerta Taro, eine Photoreporterin im Spanischen Bürgerkrieg
(exposition de photos de Gerta Taro)
11 - 26 octobre 2003
Gare-Usines, Dudelange


"Fotografien aus dem Spanien des Jahres 1937, Bilder aus dem Widerstand gegen den Faschismus: Rollende Panzer, Männer und Frauen mit Gewehren, verlassene und zerstörte Dörfer, Kriegswaisen. Dazwischen das Foto einer jungen Frau, die müde über einem spanischen Grenzstein lehnt. Bilder einer Ausstellung zu Gerta Taro, Fotoreporterin und Kriegsberichterstatterin im spanischen Bürgerkrieg. Gerta Porohylle, die sich selbst ab 1936 Gerta Taro nannte, emigrierte als politisch engagierte Jüdin 1933 nach Paris. Und wie viele andere europäische Intellektuelle auch, zog sie 1937 von hier aus in den spanischen Bürgerkrieg, wo sie an der Seite ihres Kollegen, Freundes und Lebensgefährten Robert Capa fotografierte und Frontberichte schrieb. Nach einem grausamen Tod unter Panzerraupen zunächst als Heroine des antifaschistischen Widerstand gefeiert, verschwand Taro jedoch schon wenig später ganz so, als habe es ihr nicht geziemt, sich in einer männlichen Domäne zu bewähren - im Schatten des Geliebten, und die ursprüngliche Autorschaft mancher bereits berühmt gewordenen Fotografie geriet in Vergessenheit. Dass nun erstmals eine Ausstellung mit Fotografien und Dokumenten über die Arbeit und das Leben Gerta Taros berichtet, verdanken wir Irme Schaber, die 1994 aus ihren zahlreichen Gesprächen mit Zeitgenossen und ihren jahrelangen Nachforschungen in Archiven und Bibliotheken ein Buch gemacht hat. Schabers Taro-Biografie bemüht sich akribisch um historische Rekonstruktion, ohne je die Lebendigkeit ihrer Erzählweise aufs Spiel zu setzen, der sensationslüsterne Jargon des Enthüllungsjournalismus bleibt ihr dabei ebenso fremd wie jedweder belehrende Unterton. Ein spannendes Buch, das zur Korrektur des herrschenden Blicks auf die Geschichte beiträgt - und eine Ausstellung, die den Appetit auf diese Lektüre weckt." (Verena Kuni, www.blitzreview.de)

Note: La présente exposition est organisée par la Ville de Dudelange, les Amis des Brigades Internationales/Luxembourg et le Circulo cultural español Antonio Machado.
Le vernissage, qui aura lieu le 10 octobre à 19h00, sera accompagné d'un exposé en langue allemande par Madame Irme Schaber.